Unser Vorhaben

Das Projekt besteht aus der besonderen Herausgabe einer  „Musikalischen Buchsammlung” als Bestandteil der kulturellen Inhalte, die im Rahmen der „Donostia-San Sebastián Kulturhauptstadt Europas“ zu entwickeln sind. Ziel ist die Wiederauflage einer Reihe von emblematischen Büchern, die „kleine Juwelen aus der Musikwelt“ darstellen. Es handelt sich vornehmlich um antiquarische Bücher (70 bis 150 Jahre alt), die noch nie zuvor in die spanische Sprache übersetzt wurden.

Die Bücher befassen sich mit Ereignissen und Erlebnissen hervorragender (und weniger hervorragender) Komponisten, Sänger, Librettisten, Kastraten, Instrumentenbauer, Geigenspieler, Geschäftsmänner, Vermittler usw. aus der Opernwelt und der allgemeinen Musikszene des 18., 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.

Wer wir sind 

Wir sind ein kleines neues Unternehmen, dessen Gründer sehr gut mit der klassischen Musikwelt vertraut ist. Unser Ziel ist es, dem allgemeinen Leserpublikum und insbesondere den Musikliebhabern eine Reihe von repräsentativen Literaturwerken näherzubringen in denen dargestellt wird, wie die Hauptpersonen lebten, sangen, reisten, ihre Beziehungen pflegten, verhandelten und ihre musikalische Karriere entwickelten. Die Erzählung erfolgt stets aus einer persönlichen Perspektive nahe der Hauptfigur, geschildert entweder in Form einer Autobiographie oder von Personen aus deren engsten Kreisen.

Unser Kompromiss

Wir haben unsere Buchsammlung „Musikalische Bibliothek da sé“ genannt. Der italienische Terminus „da sé“ mit der Bedeutung „von sich selbst“ oder „für sich selbst“  bezieht sich auf die persönliche Perspektive, die die meisten der von uns vorgestellten Werke aufweisen. Der Leser kann sich je nach seinem eigenen Einfühlungsvermögen mehr oder weniger tief mit dem Leben der einzelnen Künstler vertraut machen und deren Gefühle kennenlernen, denn die wichtigsten Ereignisse (Entdeckungen, Studium, Verzichte, Debüts, Ehe, Erfolge und Misserfolge, Anekdoten usw.) werden aus nächster Nähe geschildert. All dies im literarischen Stil jener Zeiten.

Broschüre herunterladen